DETEKTOREN

Interview med Falk Maria Schlegel fra Powerwolf

Falk Maria Schlegel

Powerwolf kræver næppe en intro. De har de seneste år braget op ad metallens ranglister med sange om østeuropæiske folkemyter og ortodokse varulve, der brøler og kaster med dynamit, mens de påkalder sig Guds vrede. Powerwolf elsker åbenbart Danmark, og vi elsker Powerwolf!

Hvordan blev I en del af Copenhell 2017-lineuppet?
Vores fanbase i Danmark er virkelig vokset de sidste par år. Det er vi virkeligt glade for! Så derfor inviterede arrangørerne os herop til jeres smukke festival!

Copenhell har opbygget et godt ry på den skandinaviske festivalsscene. Havde I hørt noget om festivalen, før I blev inviteret, og hvis ja: Hvad fik Copenhell til at fremstå unik i forhold til de andre festivaler?
Selvfølgelig. Vi har hørt en hel masse om festivalen. Den er fantastisk! Vi har spillet på næsten alle andre europæiske festivaler de sidste par år – som Hellfest, Masters of Rock, Graspop, Wacken, Sweden Rock etc. Men Copenhell manglede... Indtil nu! Nu er tiden endeligt kommet, haha!

Hvad ser I mest frem til i forhold til at besøge Copenhell?
Simpelt: at spille et fantastisk show for et fantastisk publikum. Så må vi se, hvad der sker.

Jeres show på Copenhell starter kl. 00:45. Er det et godt tidspunkt for et band som Powerwolf, eller tænker du, at det er for sent?
For at fejre metalmessen er mørket meget vigtigt! Vi har brug for en helt speciel atmosfære. Jeg er helt sikker på, at de danske metalheads aldrig sover under festivalen, haha. Og de vil omskabe natten til dagen, som ulvene gør. Så jeg er slet ikke bekymret over den sene tid!

Hvorfor skal folk blive og høre Powerwolf, efter Five Finger Death Punch har lukket for den store scene?
Som Attila altid siger til alle shows: Vi vil fejre den eneste heavy metal-messe i Europa. Det skal du ikke misse, haha!

Vi har haft Watain, Ghost og King Diamond til at udføre midnatsmessen de sidste par år. Dette år er det Powerwolf, der vil udføre riterne. Hvad kan vi forvente af jeres show?
Ja, vi bliver en del af en god tradition! Vi forvandler scenen til en kirke! Vores shows er fyldt med energi – energi fra bandet og fra publikum! Det er svært at beskrive; man er nødt til at opleve det! Heavy metal er ikke kun musik; det er en besættelse, en religion! Det er det, vi gerne vil komme med til ethvert show.

Det virker til, at I er begyndt på et nyt kapitel i forhold til jeres turné, hvor jeres tre første danske koncerter alle finder sted i løbet af ét år. Kommer der flere shows efter Copenhell?
Ja, vi planlægger flere shows i Danmark med vores næste tour og album. Jeg glæder mig virkelig. De danske fans er besatte ligesom Powerwolf, haha!

Original interview

How did you become a part of the 2017 Copenhell lineup?
Our fan base in Denmark increased in the last years… we are very happy about that. So, the promoter invited us for this beautiful festival.

Copenhell has built a strong reputation in the Scandinavian festival scene during the recent years. Did you hear anything about the festival before you were signed this year, and if you did what stood out?
Of course we have heard a lot about this Festival. It is great!! We played almost every European festival in the last years like Hellfest, Masters of Rock, Graspop, Wacken, Sweden Rock etc. But Copenhell is missing until now!! The time has come now, ha, ha.

What do you look forward to the most when visiting Copenhell?
Quite simple. To play a great show for a great audience. We will see what there will happen.

Your show at Copenhell is set to start at 00.45. Is that a proper time of the night for a band like Powerwolf or do you think it’s too late?
For celebrating our Metal mass the darkness is very important!! We need this certain atmosphere. I am quite sure, that the danish Metal Heads will never sleep the whole festival, ha,ha. And they will turn the night into day, like the wolves do. So I’ m not concerned about this late slot!!

What is the reason that people should stay and listen to Powerwolf after Five Finger Death Punch has finished the main scene off for the day?
Like Attila always is saying at every show: we will celebrate the one and only Heavy Metal mass in Europe…, you shouldn’t miss it, ha, ha.

We’ve had Watain, Ghost and King Diamond perform the midnight masses in the recent years. This year it will be Powerwolf performing the rites. What can we expect from your show?
Yeah, so we are joining in a good tradition!!! We will turn the stage into a church!! Our shows are full of energy within the band and WITH the audience. It is hard to describe, you have to feel it. Heavy Metal is not only music.. it is a possesion, it is a religion. That is what we want to deliver at every show.

It looks like you’ve started a new touring chapter with your three first concerts here in Denmark happening within the timespan of just one year. Are there more shows to come after you’ve finished Copenhell?
Yes, we are planning more shows in Denmark on our next tour with the album. I’ m really looking forward to it. The danish fans are possessed like Powerwolf, ha, ha!

Tilføj kommentar